Logo
 

Technischer Redakteur (m/w/d)

  • Truma Gerätetechnik GmbH&Co.KG
  • Präsenz / Mobil
  • Vollzeit
Technischer Redakteur (m/w/d), 1. BildTechnischer Redakteur (m/w/d), 2. BildTechnischer Redakteur (m/w/d), 3. Bild
Wir sind spannend: innovativ und traditionsreich, international expandierend und Familienunternehmen. Als Europas marktführender Systemlieferant für Reisemobile und Wohnwagen zählen wir zu den Top 100, der innovativsten Mittelständler in Deutschland. Mit Raum für eigene Ideen, modernsten Arbeitsweisen, einem wertschätzenden Miteinander und einer nachhaltigen Unternehmenskultur suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Technischer Redakteur (m/w/d)

Du verantwortest

  • Betreuung und Pflege einer Truma Terminologie-Datenbank mit Beratung bei der Begriffsfestlegung
  • Selbstständiges Erstellen von technischen Dokumenten (Reparaturanleitungen) für das gesamte Produktportfolio
  • Erstellen und Anpassen von Vektorgrafiken in Adobe Illustrator
  • Eigenverantwortliche Informations- und Normenrecherche
  • Termingerechtes Bearbeiten vom ersten Entwurf bis hin zur übersetzungsreifen Version

Du bringst mit

  • Abschluss als Technischer Redakteur*in bzw. in einer vergleichbaren Ausbildung, z.B. Ingenieur*in oder Techniker*in
  • Mehrjährige Berufserfahrung in einer Technischen Redaktion
  • Kenntnisse über Gesetze, Verordnungen, Normen und Richtlinien zur Erstellung von technischen Dokumentationen
  • Kenntnisse in Adobe InDesign und Illustrator oder mit Redaktionssystemen
  • Idealerweise Erfahrung mit Terminologie und Translation-Memory-Systemen
  • Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Dich erwartet bei uns

  • Flexibilität: Wir unterstützen Dich bei Deiner Work-Life-Balance – mit flexiblen Arbeitszeiten, einem mobile Work Konzept, individuellen Teilzeitmodellen und freien Brückentagen
  • Perspektiven: Wir fördern Deine Stärken und entwickeln Dich mit maßgeschneiderten Trainings gezielt weiter
  • Gesundheit: Mit dem EGYM Wellpass hast Du Zugang zu über 13.500 Sport-, Freizeit- und Wellnessangeboten deutschlandweit
  • After-Work: Entspanne nach Feierabend im Truma Club – mit Dachterrasse, Kicker und Grill, die ideale After-Work-Location für gesellige Abende
  • Corporate Benefits: Profitiere von exklusiven Mitarbeiter*innenangeboten und Rabatten bei zahlreichen Partnerunternehmen
  • Familie: Mit Kita-Plätzen und unserer Ferienbetreuung unterstützen wir Dich dabei, Job und Familie unter einen Hut zu bringen
  • Urlaub: Du hast Lust auf Campen? Dann leih Dir ein Reisemobil oder einen Wohnwagen aus unserer Firmenflotte gegen geringes Entgelt – und genieße Deine 30 Urlaubstage
  • Ernährung: Regionale Produkte, höchste Qualität und große Abwechslung: Unser Betriebsrestaurant macht es Dir leicht, Dich gesund zu ernähren
Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!
 
Bei Rückfragen wende Dich gerne an:
 
  • Felix Karsch
  • HR Manager Recruiting
  • +49 89 4617 2228

Redaktionell empfohlener externer Inhalt

Ich bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden. Damit werden personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt. Truma Gerätetechnik GmbH&Co.KG hat darauf keinen Einfluss. Näheres dazu lesen Sie in unserer Datenschutzerklärung. Sie können die Anzeige jederzeit wieder deaktivieren.